It’s not your fault
📅 今日の記念日： 国際メンタリングデー（International Mentoring Day）
💬 一言あらすじ： 天才的な数学の才能を持ちながら、心に深い傷を抱えるウィル。心理士ショーンとの対話が、彼の凍った心を少しずつ溶かしていく。「君は悪くない」――その一言が、すべてを変える。
📝 レビューを読む： https://365days365films.net/january-17-good-will-hunting/
🎵 今日の英語日記ソング
「君は悪くない」っていう言葉は、
誰もが一度は言ってほしい言葉。
特に、仕事でやらかした
今日みたいな日にはね。
“It’s not your fault” —
words we all need to hear.
Especially when work goes wrong,
On a day just like today.
“It’s not your fault” —
words we all need to hear.
Especially when work goes wrong,
On a day just like today.
ロビン・ウィリアムズ演じるショーンがウィルに繰り返す言葉。
映画のセリフをそのまま日記に引用するのも、英語表現として自然です。
📖 今日の語彙チェック
| 歌詞の単語 | 意味 | 類語・言い換え |
|---|---|---|
| it’s not your fault | 君は悪くない | you’re not to blame / don’t blame yourself / it’s okay |
| need to hear | 聞く必要がある・聞きたい | want to hear / long to hear / have to hear |
| especially | 特に・とりわけ | particularly / above all / most of all |
| work goes wrong | 仕事でミスをする・うまくいかない | things go badly / mess up at work / have a rough day |
| a day just like today | 今日みたいな日 | a day like this / days like these / times like this |
“mistake”（ミス）は具体的な失敗のこと。
“fault”（責任・落ち度）はもっと深い、存在そのものへの責任感を指します。
だから “It’s not your fault” は「君が悪いわけじゃない」という、より深い許しの言葉になる。
📝 文法ポイント
① It’s not your fault ― 「君は悪くない」責任を否定する表現
It’s not + 人’s + fault で「〜のせいじゃない」を表現。
It’s not your fault.
→ 君は悪くない。
It’s not your fault things turned out this way.
→ こうなったのは君のせいじゃない。
It’s not my fault — I did everything I could.
→ 私のせいじゃない。できることは全部やった。
② words we all need to hear ― 「みんなが聞きたい言葉」関係代名詞の省略
words (that) we all need to hear の “that” が省略された形。日常会話でよく使います。
Words we all need to hear.
→ 誰もが聞く必要がある言葉。
That’s something everyone needs to hear.
→ それは誰もが聞く必要があること。
These are words I needed to hear today.
→ 今日、私が必要としていた言葉だ。
③ Especially when ~ ― 「特に〜のときに」
Especially when + 主語 + 動詞 で特定の状況を強調。
Especially when work goes wrong.
→ 特に仕事がうまくいかないとき。
Especially when I’m feeling down.
→ 特に落ち込んでいるとき。
Especially when no one else understands.
→ 特に誰もわかってくれないとき。
✏️ あなたも書いてみよう
今日の文法パターンを使って、自分の日記を書いてみましょう！
① “It’s not your fault” — words I needed on .
（この言葉が必要だった日・場面）
② Words we all need to hear: ““.
（みんなに聞かせたい言葉）
③ Especially when .
（特にこんなときに：work goes wrong / I feel lost / I’m tired など）
④ On a day just like .
（こんな日：today / yesterday / last Monday など）
コメントを残す