Take the Leap
📅 今日の記念日： 初の冬季オリンピック記念日（First Winter Olympics Anniversary）
💬 一言あらすじ： スキージャンプの経験ゼロから、イギリス代表として1988年カルガリー冬季五輪に出場した実在の人物、エディ・エドワーズの実話。笑われても諦めない姿が心を打つ。
📝 レビューを読む： https://365days365films.net/january-25-eddie-the-eagle/
🎵 今日の英語日記ソング
ジャンプに転向。
手ごたえがあったのかな？
怖くて震える高さなのに、
誰にでも出来ることじゃない。
Switching to ski jumping —
did it feel right to him?
Heights that make you shake with fear,
not something anyone can do.
Switching to ski jumping —
did it feel right to him?
Heights that make you shake with fear,
not something anyone can do.
“feel right”（しっくりくる・手ごたえがある）は「正しい感じがする・これだという感覚」を表す表現。
“Did it feel right to him?” ＝ 彼にはしっくりきたのかな？手ごたえがあったのかな？
📖 今日の語彙チェック
| 歌詞の単語 | 意味 | 類語・言い換え |
|---|---|---|
| switching to | 〜に転向する・切り替える | changing to / moving on to / shifting to / turning to |
| feel right | 手ごたえがある・しっくりくる | feel good / feel confident / feel it click / feel I did well |
| shake with fear | 恐怖で震える | tremble / shiver / freeze up / be terrified |
| heights | 高さ・高所 | altitude / elevation / how high up / the drop |
| not something anyone can do | 誰にでもできることじゃない | takes real courage / not for everyone / remarkable / extraordinary |
“switch to”（〜に切り替える・転向する）はスポーツや仕事、生活の変化を話すときに使える便利な表現。
“He switched to ski jumping.” ＝ 彼はスキージャンプに転向した。
“I switched to decaf.” ＝ カフェインレスに切り替えた。
📝 文法ポイント
① Switching to ~ ― 「〜に転向する・切り替える」分詞で始める
Switching to + 名詞 で変化・転向をシンプルに表現。
Switching to ski jumping —
→ スキージャンプに転向して——
Switching to a new job was scary at first.
→ 新しい仕事に転向するのは最初は怖かった。
Switching to morning runs changed everything.
→ 朝ランに切り替えたら、すべてが変わった。
② Heights that make you ~ ― 「〜させる高さ」関係代名詞で説明を加える
名詞 + that + 動詞 で名詞を詳しく説明する表現。
Heights that make you shake with fear.
→ 怖くて震えるような高さ。
A challenge that makes you question everything.
→ すべてを疑わせるような挑戦。
A moment that makes you feel truly alive.
→ 本当に生きていると感じさせる瞬間。
③ Not something anyone can do ― 「誰にでもできることじゃない」
Not something + 関係代名詞節 で「〜できるものではない」という強調表現。
Not something anyone can do.
→ 誰にでもできることじゃない。
Not something everyone can handle.
→ 誰でも乗り越えられるものじゃない。
Not something I could have done alone.
→ 一人ではできなかったことだ。
✏️ あなたも書いてみよう
今日の文法パターンを使って、自分の日記を書いてみましょう！
① Switching to —
（転向・切り替えたこと：a new hobby / a different job / morning runs など）
② Did it feel right to ?
（手ごたえがあったか気になる人・自分）
③ that make you shake with fear.
（怖くて震えるもの：heights / deadlines / big decisions など）
④ Not something anyone can .
（誰にでもできないこと：do / handle / understand / achieve など）
コメントを残す