Still Maverick
📅 今日の記念日： ナショナル・ポップコーン・デー（National Popcorn Day）
💬 一言あらすじ： 伝説のパイロット、マーヴェリックが再び空へ。36年越しの続編でも変わらぬトム・クルーズのスタント、そして圧倒的なスクリーンの存在感。映画館のポップコーンが一番似合う映画。
📝 レビューを読む： https://365days365films.net/january-19-top-gun-maverick/
🎵 今日の英語日記ソング
今も若く見えるね。
背中で語って、
みんなが真似したくなる。
そんなトムに憧れる。
Still young-looking, even now.
His actions speak, no words needed.
Everyone wants to copy his way.
That’s the Tom I look up to.
Still young-looking, even now.
His actions speak, no words needed.
Everyone wants to copy his way.
That’s the Tom I look up to.
“Actions speak louder than words.”（行動は言葉より雄弁）という有名な慣用句の短縮形。
「背中で語る」＝ 言葉じゃなく行動で示す、という意味を自然に表現できます。
📖 今日の語彙チェック
| 歌詞の単語 | 意味 | 類語・言い換え |
|---|---|---|
| young-looking | 若く見える・若々しい | youthful / ageless / looks younger than his age |
| even now | 今でも・今もなお | still / to this day / after all this time |
| actions speak | 行動が語る・背中で語る | leads by example / shows not tells / walks the talk |
| copy his way | 彼のやり方を真似する | follow his lead / imitate him / do it his way |
| look up to | 憧れる・尊敬する | admire / respect / aspire to be like / idolize |
“admire”（称賛する）は少し距離感がある表現。
“look up to”（憧れる・尊敬する）は「自分より上の存在として尊敬する」というより個人的で温かいニュアンス。
憧れの人について日記に書くときは “look up to” がぴったり！
📝 文法ポイント
① Still ~, even now ― 「今でもまだ〜」
Still + 形容詞/動詞, even now で「今もなお変わらず〜」という驚きや感嘆を表現。
Still young-looking, even now.
→ 今も若く見えるね。
Still going strong, even now.
→ 今もまだ元気いっぱいだね。
Still inspiring people, even now.
→ 今でも人々にインスピレーションを与えている。
② His actions speak ― 「行動が語る」主語を工夫する
人ではなく「行動」や「作品」を主語にすることで、より印象的な表現になります。
His actions speak, no words needed.
→ 彼の行動が語る。言葉はいらない。
His films speak for themselves.
→ 彼の映画が自ずと語っている。
The results speak for themselves.
→ 結果が自ずと語っている。
③ look up to ~ ― 「〜を尊敬する・憧れる」
look up to + 人 で「〜を尊敬する・目標にする」を表現。
That’s the Tom I look up to.
→ そんなトムに憧れる。
I’ve always looked up to her.
→ ずっと彼女を尊敬してきた。
Who do you look up to most?
→ 一番憧れている人は誰？
✏️ あなたも書いてみよう
今日の文法パターンを使って、自分の日記を書いてみましょう！
① Still , even now.
（今も変わらないこと：young-looking / inspiring / amazing など）
② His / Her actions speak — .
（行動で語る人について）
③ Everyone wants to copy .
（みんなが真似したいもの：his style / her energy / their attitude など）
④ That’s the I look up to.
（憧れの人・タイプ）
コメントを残す