Snow Or Spring
📅 今日の記念日： 世界スノーデー（World Snow Day）
💬 一言あらすじ： サーフィン一家に育ったジョニーが、雪国バーモントに引っ越してスノーボードに挑戦。サーファーとスキーヤーの対立を超えて成長するディズニーの青春ストーリー。
📝 レビューを読む： https://365days365films.net/january-18-johnny-tsunami/
🎵 今日の英語日記ソング
ボードもスキーも、
昔は少しは出来たのに。
今は冬はやっぱり、
温泉に入りたい。
Snowboard, ski —
used to ride, just a little.
But these days in winter,
all I want is a hot spring bath.
Snowboard, ski —
I used to ride, just a little.
But these days in winter,
all I want is a hot spring bath.
「温泉に入る」は英語で take a hot spring bath または soak in a hot spring。
“all I want is ~” ＝「〜だけが欲しい・〜だけでいい」というシンプルで自然な表現です。
📖 今日の語彙チェック
| 歌詞の単語 | 意味 | 類語・言い換え |
|---|---|---|
| used to ride | 昔は乗っていた・できていた | used to ski / used to play / could do it back then |
| just a little | 少しだけ・ちょっとだけ | a bit / not much / kind of / somewhat |
| these days | 最近・今は | nowadays / lately / now / at this point |
| all I want is ~ | 〜だけが欲しい・〜でいい | I just want ~ / what I need is ~ / I’d love ~ |
| hot spring bath | 温泉 | onsen / hot spring / soak / thermal bath |
“used to + 動詞” で「昔は〜していた（今はしていない）」を表現。
“I used to ride.” ＝ 昔は（スノーボードに）乗っていた。
過去の習慣や、今は変わってしまったことを日記に書くときにぴったり！
📝 文法ポイント
① used to ~ ― 「昔は〜していた」
used to + 動詞の原形 で過去の習慣や状態を表現。今はもうしていない、というニュアンスが含まれます。
I used to ride, just a little.
→ 昔は少しだけ乗れていた。
I used to ski every winter.
→ 昔は毎冬スキーをしていた。
I used to be more active.
→ 昔はもっと活動的だった。
② But these days ~ ― 「でも最近は〜」対比で変化を表現
But these days + 主語 + 動詞 で過去との変化・対比を表現。
But these days in winter, all I want is a hot spring bath.
→ でも最近の冬は、温泉に入りたいだけ。
But these days I prefer staying home.
→ でも最近は家にいる方が好き。
But these days I don’t have the energy.
→ でも最近はそのエネルギーがない。
③ All I want is ~ ― 「〜だけでいい」シンプルな願望
All I want is + 名詞 で「それだけが欲しい」という気持ちを表現。
All I want is a hot spring bath.
→ 温泉に入りたいだけ。
All I want is a quiet evening at home.
→ 家でゆっくりした夜を過ごしたいだけ。
All I want is a good cup of coffee.
→ おいしいコーヒーが一杯あればいい。
✏️ あなたも書いてみよう
今日の文法パターンを使って、自分の日記を書いてみましょう！
① I used to , just a little.
（昔は少しできていたこと：ski / dance / swim など）
② But these days, I prefer .
（最近の方が好きなこと）
③ All I want is .
（今一番欲しいもの：rest / a good meal / a long bath など）
④ In winter, I always want to .
（冬にしたいこと）
コメントを残す