📅 今日の記念日： シンデレラデー（Cinderella Day）
💬 一言あらすじ： 冴えない女子高生ミアが、突然「プリンセス」だと知らされる。ぎこちない変身と成長の物語。自分らしさと向き合うすべての人に贈る一作。
📝 レビューを読む： https://365days365films.net/january-5-the-princess-diaries/
🎵 今日の英語日記ソング
忘れてた女子会。
福袋のセーター、今日着てみる。
気後れするけど、なぜ？
ミアみたいに変身してみる？
Forgot about the girls’ day,
Lucky bag sweater, wearing it today.
Feeling intimidated, but why?
Transform like Mia, give it a try.
I forgot about the girls’ day,
I’m wearing my lucky bag sweater today.
I’m feeling intimidated, but why?
I’ll transform like Mia, give it a try.
日本の「福袋」を英語で表現すると “lucky bag” または “mystery bag”。
日記で日本の文化をそのまま英語にするのも自然でOK！
📖 今日の語彙チェック
| 歌詞の単語 | 意味 | 類語・言い換え |
|---|---|---|
| forgot | 忘れてた | slipped my mind / didn’t remember / overlooked |
| girls’ day | 女子会 | girls’ get-together / girls’ night / hangout with friends |
| intimidated | 気後れする・萎縮する | nervous / self-conscious / unsure / hesitant |
| transform | 変身する・変わる | change / reinvent myself / become someone new |
| give it a try | 試してみる | try it out / go for it / just do it |
“intimidated” は「圧倒されて気後れする」感じ。自信がなくてたじろぐときに使う。
“nervous”（緊張）より少し強めで「萎縮してしまう」イメージ。
📝 文法ポイント
① I forgot about ― 「〜を忘れてた」
I forgot about + 名詞 で「〜のことを忘れてた」を表現。
I forgot about the girls’ day.
→ 女子会のこと、忘れてた。
I forgot about the meeting.
→ 会議のこと、忘れてた。
I forgot about my homework.
→ 宿題のこと、忘れてた。
② Feeling intimidated ― 「気後れしてる」進行形で気持ちを表す
I’m feeling + 形容詞 で、今この瞬間の気持ちを表現できます。
I’m feeling intimidated, but why?
→ 気後れしてるけど、なぜ？
I’m feeling nervous about tomorrow.
→ 明日のことが緊張してる。
I’m feeling a little lost today.
→ 今日はちょっと迷子な気分。
③ give it a try ― 「試してみる」
何かに挑戦するときの定番フレーズ。日記でもよく使えます。
Transform like Mia, give it a try.
→ ミアみたいに変身、試してみる。
I’ve never cooked Thai food, but I’ll give it a try.
→ タイ料理は作ったことないけど、試してみる。
Why not give it a try?
→ やってみたらいいじゃない？
✏️ あなたも書いてみよう
今日の文法パターンを使って、自分の日記を書いてみましょう！
① I forgot about .
（忘れてたこと：約束・用事・記念日など）
② I’m wearing today.
（今日着ているもの）
③ I’m feeling , but why?
（今の気持ち：nervous / excited / tired など）
④ I’ll transform like .
（憧れの人・キャラクター）
コメントを残す