📅 今日の記念日： 世界催眠術の日（World Hypnotism Day）
💬 一言あらすじ： 夢の中に潜入して情報を盗む男たちの物語。夢か現実か、どこまでが本当なのかわからなくなる、クリストファー・ノーラン監督の傑作。
📝 レビューを読む： https://365days365films.net/january-4-inception/
🎵 今日の英語日記ソング
夢の層に閉じ込められる。
そんな光景、考えたこともない。
あっという間の冬休み。
何もしないで終わるかも。
Dream layers hold me tight,
Never crossed my mind, what a sight.
Winter break has passed me by,
Nothing done, I wonder why.
Dream layers hold me tight,
It never crossed my mind, what a sight.
Winter break has passed me by,
I did nothing, I wonder why.
歌詞用の4行目 “Nothing done, I wonder why.” は語順を変えてリズムを出しています。
完全文は “I did nothing, I wonder why.” となります。
📖 今日の語彙チェック
| 歌詞の単語 | 意味 | 類語・言い換え |
|---|---|---|
| dream layers | 夢の層 | levels of dreams / dream worlds / subconscious |
| hold me tight | 捕らえる・引き止める | trap me / keep me in / pull me in |
| never crossed my mind | 考えたこともなかった | never thought of / didn’t occur to me / never imagined |
| passed me by | あっという間に過ぎた | flew by / went by so fast / slipped away |
| I wonder why | なぜだろう | I don’t know why / why is that? / hard to say why |
“pass by” は「通り過ぎる」という意味。”Winter break passed me by” で「冬休みが気づいたら終わってた」というニュアンス。
“Time flies.” と近い感覚で使えます。
📝 文法ポイント
① It never crossed my mind ― 「考えたこともなかった」
「思いもしなかった」「想像もしなかった」を表す慣用表現。
It never crossed my mind that dreams could have layers.
→ 夢に層があるなんて考えたこともなかった。
It never crossed my mind to quit.
→ やめようなんて思いもしなかった。
It never crossed my mind that it would end so soon.
→ こんなに早く終わるとは思いもしなかった。
② has passed me by ― 現在完了で「終わってしまった」
has/have + 過去分詞 で、過去から今まで続く出来事や、完了した状態を表します。
Winter break has passed me by.
→ 冬休みがあっという間に終わってしまった。
The year has flown by.
→ 1年があっという間に過ぎた。
Summer has already passed.
→ もう夏が終わってしまった。
③ I wonder ― 「〜かな？」と自分に問いかける
I wonder + why/if/what で「〜かな」「なぜだろう」という自問自答を表現。
I wonder why I did nothing.
→ なぜ何もしなかったんだろう。
I wonder if this is a dream.
→ これは夢なのかな。
I wonder what tomorrow will bring.
→ 明日はどうなるんだろう。
✏️ あなたも書いてみよう
今日の文法パターンを使って、自分の日記を書いてみましょう！
① It never crossed my mind that .
（考えたこともなかったこと）
② has passed me by.
（あっという間に終わったもの：夏休み・週末など）
③ I wonder why .
（なぜだろうと思うこと）
④ holds me tight.
（引き止めているもの：習慣・場所・思い出など）
コメントを残す